oi Kely, sim há uma espécie de OLX para advogados, na verdade algumas delas, mas a melhor de todas sem dúvida é o GOOGLE MAPS, ali você consegue muitos contatos, mas tem que aparecer nas primeiras posições para tal feito.
Não há muito conteúdo a respeito, pouquíssimos cursos de SEO LOCAL, porém, há apenas um específico para advogados, é o Método MDM.
Posterior a isso, eu indico, aí sim um tráfego pago com especialista, uma Agência de Marketing jurídico ou consultor.

De qualquer forma, uma dica valiosa, é que tem que ter um site jurídico bem feito para não perder os clientes que te encontrarem. Procure por site para advogados.
Att

Diego