Bom dia!

Não há como fazer alterações no cadastro. Você deve fazer é uma contestação no próprio aplicativo, informando essa nova condição. Mas há um detalhe importante: os casos de indeferimento na primeira parcela, deveriam ter sido contestados até o dia 12 deste mês, ou seja, o prazo já está encerrado e não há o que fazer.

Caso essa informação de indeferimento tenha sido divulgada agora na liberação da segunda parcela, você tem até o dia 22 de abril para fazer a contestação. Veja como fazer:

https://valorinveste.globo.com/produtos/servicos-financeiros/noticia/2021/04/05/como-fazer-a-contestacao-do-auxilio-emergencial-2021.ghtml